書事

宋代 • 區仕衡

南渡衣冠廢蒯緱，中原盡載向湖遊。
胡塵不謂飛滇海，鬼火何因暗鄂州。
竟使兵家勞策畫，到今國是計恩仇。
草茅死未忘哀憤，豈但燕雲恨白溝。

譯文：

南宋朝廷衣冠南渡之後，那些文人士大夫們早已把殺敵復國的壯志丟棄一旁，就像廢棄了的蒯緱劍一樣。中原大地的財富和資源，都被權貴們用來在西湖邊縱情聲色、遊玩享樂。

誰能料到，那北方胡人的兵塵竟然一路飛揚到了遙遠的滇海地區，鬼火又爲何會在鄂州一帶陰森地閃現（暗示着戰爭帶來的死亡與淒涼）。

到頭來，竟然讓那些軍事家們在那裏費盡心思地出謀劃策。而到如今，國家大事竟然只計較個人之間的恩恩怨怨，而不是以國家的大局爲重。

我這樣身處草野的普通人，到死都難以忘卻心中的哀傷與憤怒。這哪裏僅僅是像當年對燕雲十六州淪陷於白溝以北那樣的遺憾啊。