蕭葉二子夜過

宋代 • 區仕衡

褐衣曾替袞衣愁，肉食誰知藿食憂。
斬馬尚方無可借，夜深燈下看吳鉤。

譯文：

那些穿着粗布衣服的普通人，曾經爲國家的命運憂愁，就像把本屬於王公貴族（穿着華麗禮服）該操心的事都擔起來了；而那些天天享受着美食的達官貴人，又有誰能理解喫着粗茶淡飯的老百姓內心的憂慮呢？
我想要爲國效力、剷除奸佞，卻沒有像尚方斬馬劍這樣的權力和機會可以憑藉；只能在深夜的燈光下，看着腰間的寶刀（吳鉤），空自感慨。