過金壇遇劉宰

宋代 • 區仕衡

故人逢傲吏，問驛下西關。
制錦誰能似，鳴琴爾自閒。
京江三國地，鬥野五州山。
去矣繁霜鬢，煙波照白綸。

譯文：

在金壇這個地方，我遇到了舊日相識的傲岸官吏劉宰。他向人打聽着驛站的方向，準備前往西關。
如今又有誰能像他一樣，治理地方如此出色呢？他就如同古代善治單父的宓子賤一樣，彈着琴就能悠閒地把政務處理得妥妥當當。
京江一帶可是三國時期的重要地域，而鬥野亭所在之處能望見五州之山，有着獨特的地理風貌。
時光匆匆啊，我們都已兩鬢如霜，他就要離去了，在那浩渺的煙波之中，他頭戴的白色綸巾顯得格外醒目。