建昌憩李尚書山房

宋代 • 區仕衡

舊裏鳴珂一下車，蓬山西觀更誰如。
木天清夢何人到，花雨空林有客居。
樓迥更堪看蠡澤，雲深猶自護匡廬。
高齋曲館新增色，讀盡尚書萬卷餘。

譯文：

在故鄉，李尚書榮耀歸來，一下車便盡顯往昔的顯貴風采。在這蓬山般高雅的西觀之處，又有誰能與他相比呢？

那如“木天”般清幽高雅的夢境，不知道有幾人能夠到達這樣的境界；繁花似雨飄落，空寂的山林裏，有像李尚書這樣的賢客居住。

登上高遠的樓閣，更適合眺望那波光粼粼的蠡澤湖；山間雲霧繚繞，似乎還在默默守護着那雄偉的匡廬山峯。

這高敞的書齋、曲折的館舍，因爲李尚書的居住而增添了光彩；他在這裏盡情地閱讀，將尚書府裏的萬卷藏書都一一讀完。