黃愷劉黻趙蕃王元野會講祐國僧舍

宋代 • 區仕衡

城角曉方罷，齋鍾時一鳴。
良候屬春鶑，求友來嚶嚶。
吾儕二三子，簪盍懷同聲。
相期辨初志，視履規安行。
道豈講解得，學以磨琢精。
釋氏辨一心，且不蘄脩名。
齊盟共商求，勉旃在明誠。

譯文：

城牆上的角聲在拂曉剛剛停歇，寺廟裏的齋鍾時不時地敲響一聲。

美好的時節裏春鶯啼鳴，它們如同在嚶嚶鳴叫着尋求夥伴。

我們這幾個人，相聚在一起，心中懷着相同的志向。

大家相互約定要明辨最初的志向，審視自己的行爲，規劃安穩的前行道路。

大道豈是僅僅通過講解就能領悟的，學問要經過不斷地打磨才能精進。

佛家講求修持一心，尚且不追求美名。

我們一起立下盟誓，共同探討學問，一定要勤勉努力，心懷光明與誠信。