次姜秦祠和胡教授韻

宋代 • 釋圓悟

曉謁崇祠霧靄深，行藏因識二賢心。
榻前自有孤忠疏，林下誰賡招隠吟。
寂寂精廬蒼蘚入，堂堂遺像暗塵侵。
客中莫致生芻奠，聊汲山泉薦菊斟。

譯文：

清晨時分，我懷着敬意前往那祭祀姜秦的祠廟，周圍霧氣瀰漫，顯得十分幽深。在這祠廟之中，我通過這裏的一切，瞭解到了姜秦兩位賢人的內心世界和他們的處世之道。

當年，他們在朝堂之上，曾毫無保留地呈上飽含着自己一片孤忠之情的奏疏。然而如今，在山林之間，又有誰能繼續他們那種如同《招隱詩》般的高潔情懷和志向呢？

那安靜的祠廟精舍裏，蒼蘚已經悄悄地蔓延進來；而祠中兩位賢人的莊重遺像，也漸漸被暗暗落下的灰塵所侵蝕。

我作爲一名客居他鄉之人，沒辦法獻上新鮮的青草來祭奠他們。只能暫且汲取山間的泉水，斟上幾杯菊花酒，以此來表達我對他們的敬意和追思。