承天寺尋勤上人

宋代 • 釋圓悟

古寺多陳跡，幽花祇自開。
淨無秋後暑，遠絕市中埃。
苔色侵碑石，松陰蔽月臺。
山人遲未至，欲去重徘徊。

譯文：

古老的寺廟裏留存着許多往昔的痕跡，清幽的花朵自顧自地綻放着，無人欣賞。

寺中清淨涼爽，秋天過後暑氣全消，這裏又地處偏遠，遠離了城市中的塵埃喧囂。

青苔的色澤慢慢地蔓延上了碑石，松樹的陰涼遮住了賞月的高臺。

我約好的那位隱居山中的友人遲遲沒有到來，我想要離開卻又忍不住再三地徘徊。