題秦君亭

宋代 • 釋圓悟

昔只爲吟隠，偶然依佛居。
路逢陰壑盡，雲抱曉巖虛。
亭在因人重，山深與世疎。
倘懷名利念，到此欲何如。

譯文：

過去，秦君只是爲了吟詩隱居，機緣巧合之下便在這佛居之地安身。

沿着山路前行，一直走到那幽深山谷的盡頭，清晨時分，雲朵環繞着那空靈的山岩。

這座亭子因爲秦君這樣的人在此而變得意義非凡，深山之中遠離塵世，與外界交往甚少。

倘若心中還懷着追名逐利的念頭，來到這樣的地方又能怎樣呢？