真人洞

宋代 • 釋圓悟

捫葛敲幽戶，空山得遍觀。
雲離朝拜石，苔積上升壇。
秋晚澗聲澀，月明松影寒。
真人不可遇，誰復此燒丹。

譯文：

我手拉着藤蔓，輕敲那幽靜山洞的門戶，得以在這空曠的山間四處遊覽觀賞。

雲霧從那人們朝拜仙人的石頭旁緩緩離去，苔蘚在仙人曾經飛昇的祭壇上不斷堆積。

秋意漸濃，山澗裏的水流聲也顯得有些滯澀；明月高懸，松樹枝葉的影子都透着一股寒意。

傳說中的仙人已經難以再遇到了，如今還有誰會在這裏煉製丹藥呢？