遊靜真觀

宋代 • 釋圓悟

古觀門幽寂，來遊亦夙緣。
林堪巢老鶴，壇可禮真仙。
秋晚寒生屋，雨深苔印磚。
舊藏多御賜，應識尚留傳。

譯文：

古老道觀的門幽靜又寂寥，我能前來遊覽也是往昔的緣分。

那片樹林很適合老鶴築巢棲息，觀中的祭壇可以讓人禮拜真仙。

秋意漸深，寒意已經侵入房屋；雨下得很大，青苔印上了磚塊。

道觀過去收藏有很多皇帝的賞賜，想來有些應該還留存並流傳着。