小立

宋代 • 釋圓悟

小立當清曉，一筇吟影孤。
蘭香和霧溼，竹老帶藤枯。
野水流將合，春山淡欲無。
雨晴猶未卜，勞爾鵓鳩呼。

譯文：

在這清曉時分，我獨自靜靜地站立着，手持一根竹杖，吟詩的身影顯得格外孤單。

蘭花散發着清幽的香氣，和着霧氣，讓周圍的一切都溼漉漉的。竹子已經老去，纏繞在它上面的藤蔓也早已乾枯。

野外的溪水潺潺流淌，彷彿快要匯聚在一起。春日的山巒在霧氣的籠罩下，顏色漸漸變淡，似乎快要消失不見。

這雨究竟什麼時候停，天晴與否還難以預知，可那鵓鳩卻不知疲倦地咕咕鳴叫，好像在徒勞地催促着什麼。