山中四首 其二

宋代 • 釋圓悟

疎林過微雨，西嶺收殘暉。
草露溼我屨，松風吹我衣。
坐久四山暝，吟餘獨鳥飛。
歸來不知晚，蘿月盈窗扉。

譯文：

稀疏的樹林剛剛經過一場小雨的洗禮，西邊的山嶺也漸漸收起了殘餘的日光。

草叢中的露水浸溼了我的鞋子，松間的微風輕輕吹動着我的衣裳。

我靜靜地坐着，不知不覺四周的山巒都已籠罩在暮色之中。我吟詩許久，一隻鳥兒獨自飛過天際。

等我起身往回走時，都沒意識到天色已晚，此時藤蘿間灑下的月光，已經灑滿了窗戶。