山中四首 其一

宋代 • 釋圓悟

飛瀑掛高崖，幽禽響虛谷。
憐此一片景，借得數椽屋。
澗木臥槎牙，巖花散芳馥。
策杖從所之，偶到南山麓。

譯文：

一條飛瀑如白練般高高地掛在懸崖之上，那水流飛瀉而下的聲響，在山谷間迴盪。林間的鳥兒歡快地啼叫着，它們清脆的聲音在空蕩蕩的山谷中迴響。

我打心底裏喜愛這眼前如詩如畫的景色，便借來了幾間簡陋的屋子，能讓我長留此地。

山澗旁的樹木橫七豎八地躺着，枝杈交錯雜亂。岩石邊的花朵肆意綻放，散發出陣陣芬芳。

我拄着柺杖，隨心隨性地漫步，不經意間就走到了南山的山腳下。