白雲庵 其二

宋代 • 逍遙子

泉流東畔是蓬萊，我愛青山爲展開。
獨倚瘦筇誰是伴，白雲日晚自歸來。

譯文：

泉水流淌的東邊那地方宛如蓬萊仙境一般美妙，我滿心喜愛這眼前青山，彷彿它們是爲我而舒展身姿。

我獨自拄着那細細的竹杖，在這天地間竟沒有誰能做我的陪伴。不過到了傍晚時分，那悠悠白雲自個兒飄了回來。