遺履軒

宋代 • 蔡元厲

仙客相從往玉都，軒前惟見老松枯。
春來試問梁間燕，還是當時舊履無。

譯文：

曾經有仙人相伴前往那如玉般美好的仙都去了，如今站在這遺履軒前，只看到那蒼老的松樹已經枯萎。

春天來了，我忍不住去問那梁間的燕子：你們可知道，當初留下鞋子的仙人還在嗎，這雙舊鞋是不是還和當年一樣在這裏呢？