遗履轩

宋代 • 蔡元厉

仙客相从往玉都，轩前惟见老松枯。
春来试问梁间燕，还是当时旧履无。

译文：

曾经有仙人相伴前往那如玉般美好的仙都去了，如今站在这遗履轩前，只看到那苍老的松树已经枯萎。

春天来了，我忍不住去问那梁间的燕子：你们可知道，当初留下鞋子的仙人还在吗，这双旧鞋是不是还和当年一样在这里呢？