寶香院

宋代 • 王奕

山如螺髻塔如簪，三面江環一徑深。
曉霧拂巖凝蜃氣，夜潮歸壑聽龍吟。
戀涼人坐臨流石，帶暝禽投隔岸林。
獨憾寶香名未稱，只應喚作小江心。

譯文：

遠處的山巒就像螺髻一樣盤繞，那高聳的寶塔好似一根髮簪，挺拔地矗立在山間。寶香院所在之處被江水從三面環繞，一條幽深的小徑蜿蜒通向院內。

清晨時分，薄霧輕輕拂過陡峭的山岩，那霧氣凝結在一起，彷彿是海上蜃樓的奇景。到了夜晚，潮水退去，流入溝壑之中，那聲音好似蛟龍在低吟。

喜愛清涼的人們坐在靠近江水的石頭上，享受着絲絲涼意。天色漸暗，鳥兒也紛紛飛向對岸的樹林中棲息。

只是讓人覺得遺憾的是，“寶香”這個名字和此地的景緻不太相稱，依我看，這裏只應該叫做“小江心”才更貼切。