春暉亭爲櫸川子賦

宋代 • 王奕

昔人念親心何如，喻彼百草蒙春暉。
一川含綠草方長，滿地落紅春已歸。
草欲報春春忽改，子欲養親親不待。
嗟哉物爾人亦然，對草無言淚如海。
陽春有腳還復來，今年花謝明年開。
慈親一去不復見，畫圖空寫春風面。
櫸川有子思報親，結茅竹亭留白雲。
親恩難酬春易過，獨倚欄干怨春暮。
寄言孝子須惜時，流光暗促親顏移。
春盤薦脆須及早，莫待酒澆墳上草。

譯文：

從前的人思念雙親的心是怎樣的呢？就好像那百草承蒙春天的光輝照耀。
一條河兩岸長滿了嫩綠的青草，正蓬勃生長，可滿地都是凋謝的落花，春天已經悄然離去。
小草想要報答春天的恩情，可春天卻忽然變換了模樣；子女想要奉養雙親，雙親卻已等不及離世了。
唉，草木如此，人也是一樣啊。我對着青草默默無言，淚水如大海般洶湧。
溫暖的春天就像有腳會行走，它還會再次到來，今年花兒凋謝了，明年還會再開。
可是慈祥的雙親一旦離去就再也見不到了，只能看着畫中他們如沐春風的面容。
櫸川有個孩子想着報答雙親的恩情，在竹邊搭建了一座茅亭，好似留住了白雲。
雙親的恩情難以報答，春天又很容易過去，他獨自倚靠在欄杆上，埋怨着暮春的到來。
我想告訴天下的孝子一定要珍惜時光，時光暗暗催促着，雙親的容顏也在改變。
趁雙親還在，要儘早用春盤獻上新鮮脆嫩的食物，不要等到只能用酒去澆灌墳上的荒草啊。