青山

宋代 • 汪若楫

萬木驚秋各自殘，蛩聲扶砌訴新寒。
西風不是吹黃落，要放青山與客看。

譯文：

秋天到了，那成千上萬的樹木彷彿都受到了驚嚇，各自開始走向殘敗之態。秋蟲在臺階邊聲聲鳴叫，彷彿在訴說着剛剛襲來的寒意。

這西風啊，它吹落樹葉，可不是單純爲了讓樹葉枯黃掉落。它是想要把那被樹葉遮擋的青山展露出來，好讓前來觀賞的客人能一睹青山的風采呢。