門前松棚

宋代 • 汪若楫

突兀山邊屋數間，每嫌斜照上闌干。
當門只得添松蓋，未到秋來夜已寒。

譯文：

在那山邊，有幾間屋子高高地矗立着。我總是不太喜歡那夕陽的餘暉灑落在欄杆之上。

爲了改變這種情況，我在屋子門前種上了松樹，讓它們繁茂的枝葉如同傘蓋一般。還沒到秋天呢，夜晚就已經有了絲絲寒意。