白際嶺下即目

宋代 • 汪若楫

白際摩天秀，秋光滿蓼汀。
山呈金字面，田畫井文形。
夜出螢相照，更闌雞可聽。
杉松柯不改，點染四時青。

譯文：

白際嶺高聳入雲，秀麗非凡，秋天的景色佈滿了長着蓼草的小洲。
那山巒呈現出如同金字一般的形狀，田野就像是用筆畫出的井字模樣。
夜晚，螢火蟲飛出來，它們的光亮相互映照；夜深更盡的時候，還能聽到雞鳴聲。
杉樹和松樹的枝幹不會改變，它們一年四季都裝點着翠綠的色彩。