明妃

宋代 • 程鳴鳳

漢宮粉黛應無數，明妃卻向氈城路。
自憐傾國不用金，翻被一生顏色誤。
世間那有真妍媸，明妃馬上休傷悲。
不信但看奇男子，多少塵埋未見知。

譯文：

漢朝宮廷裏塗脂抹粉的美女應該多得數不清，可王昭君卻踏上了前往北方氈帳之城（指匈奴之地）的道路。

王昭君自嘆自己有傾國傾城的美貌，卻不肯用金錢去賄賂畫師，反而一生都被自己的美貌耽誤了。

這世間哪有真正的美醜標準呢，王昭君啊，你騎在馬上就別再傷心難過啦。

你要是不信，就看看那些有才能的奇男子吧，有多少人就像被塵土掩埋一樣，才能根本沒被人發現、賞識。