湖上別墅

宋代 • 張濡

弱柳舒眉學遠山，四山斜嚲綠雲鬟。
平湖如鑑一回照，西子明妝濃淡間。

譯文：

湖岸邊，柔弱的柳樹舒展着細長的柳枝，就好像少女在學着描畫出遠處山巒般秀美的眉毛。四周的山巒傾斜下垂，那鬱鬱蔥蔥的樹木就如同女子頭上垂落的綠色髮髻。

平靜的湖面像一面明亮的鏡子，它映照出周圍的一切。這眼前的湖光山色，就彷彿是美人西施精心梳妝後的模樣，不管是淡妝還是濃抹，都恰到好處，美得讓人陶醉。