南洲

宋代 • 釋普寧

贍部那邊沙際間，鬨然魔子恣縱橫。
周金剛帶不平氣，勘破卻從潭上行。

譯文：

在南贍部洲那邊的沙洲邊際之地，一羣魔子喧鬧放肆，肆意橫行作惡。就像當年的周金剛帶着滿腔的不平之氣，他經過勘破那虛妄之境後，就沿着潭水岸邊繼續前行了。

註釋：“贍部”通常指南贍部洲，佛教傳說中的四大部洲之一；“魔子”這裏可理解爲爲非作歹之人或邪惡勢力；“周金剛”是一個特定的人物形象，在相關佛禪故事裏，周金剛有着嫉惡如仇等特點；“勘破”意爲看透、識破虛妄不實的東西 。