亮知客

宋代 • 釋普寧

主中賓句驗來端，四海禪流總被瞞。
鐵磨機輪難比擬，逢人即出舌翻瀾。

譯文：

首句“主中賓句驗來端”，大致意思是，用“主中賓”這樣的禪機語句去檢驗，其真實的情況就顯現出來了。這裏“主中賓”是禪宗裏面的一種概念，用來判斷參禪者對禪理的領悟程度。“驗來端”就是經過檢驗後能看出端倪。

第二句“四海禪流總被瞞”，說的是天下各地那些參禪學佛的人，都被這種（可能是某種似是而非的禪理或者表現）給矇蔽了。“四海禪流”指的是遍佈四方的參禪者。

“鐵磨機輪難比擬”，意思是這種情況用鐵磨和機輪來作比喻都難以恰當形容。鐵磨和機輪可能象徵着一些固定、常規的事物，而這裏所描述的禪機情況遠比它們複雜、難以言表。

“逢人即出舌翻瀾”，描繪出這個人（可能是在禪林中故弄玄虛的人）只要碰到人，就會滔滔不絕地談論禪理，舌頭像掀起波浪一樣說個不停。

整體翻譯過來就是：用主中賓的語句去檢驗就能看出真實情況，天下參禪的人都被矇蔽了。這種情形用鐵磨和機輪都難以恰當比喻，這人一碰到人就滔滔不絕地談論禪理。