亮知客

宋代 • 释普宁

主中宾句验来端，四海禅流总被瞒。
铁磨机轮难比拟，逢人即出舌翻澜。

译文：

首句“主中宾句验来端”，大致意思是，用“主中宾”这样的禅机语句去检验，其真实的情况就显现出来了。这里“主中宾”是禅宗里面的一种概念，用来判断参禅者对禅理的领悟程度。“验来端”就是经过检验后能看出端倪。

第二句“四海禅流总被瞒”，说的是天下各地那些参禅学佛的人，都被这种（可能是某种似是而非的禅理或者表现）给蒙蔽了。“四海禅流”指的是遍布四方的参禅者。

“铁磨机轮难比拟”，意思是这种情况用铁磨和机轮来作比喻都难以恰当形容。铁磨和机轮可能象征着一些固定、常规的事物，而这里所描述的禅机情况远比它们复杂、难以言表。

“逢人即出舌翻澜”，描绘出这个人（可能是在禅林中故弄玄虚的人）只要碰到人，就会滔滔不绝地谈论禅理，舌头像掀起波浪一样说个不停。

整体翻译过来就是：用主中宾的语句去检验就能看出真实情况，天下参禅的人都被蒙蔽了。这种情形用铁磨和机轮都难以恰当比喻，这人一碰到人就滔滔不绝地谈论禅理。