竹谿

宋代 • 釋普寧

空服高心耐歲寒，滔滔聲價沒遮攔。
自從南北分枝派，攪動江西十八灘。

譯文：

竹子啊，你徒然有着高傲的心志，獨自承受着歲月的嚴寒，你的聲名就像那滔滔江水一樣，毫無遮攔地四處傳播。
自從竹子在南北不同的地方生長，衍生出不同的品類和風格後，就如同在平靜的水面上掀起波瀾，甚至把江西那水流湍急、暗礁衆多的十八灘都給攪動起來了。

這裏需要說明的一點是，對這首詩的理解和翻譯可能會因個人解讀的不同而有所差異。詩中“竹”或許有一定象徵意義，比如代表着某種有獨特品性、影響力的人等，上述翻譯是基於字面的一種理解。