海月

宋代 • 釋普寧

金波湧出爛銀盆，黑白虧盈湛不痕。
莫謂清波無透路，珊瑚枝上影團團。

譯文：

金色的波光中，一輪皎潔的月亮如同爛銀鑄就的盆子一般從海面湧出。它不管是呈現出黑色的月缺，還是白色的月圓，在那清澈的海面上都不會留下絲毫痕跡。

可不要以爲這清澈的水波里沒有能穿透到深處的途徑，看那珊瑚枝上，正映着一團圓圓的月影呢。