无准和尚顶相赞

文武火煨杀人,千衲子恨难伸。 五处主法,双径两新。 内庭敷演,赐号超伦。 自创正续梵苑,延纳云水高宾。 将谓多少奇特,依前满面埃尘。

译文:

这“顶相赞”是对无准和尚画像的一种赞颂文字,以下是翻译成较为通顺的现代汉语: 用文火与武火般的方式教化众人,这教化的力量如同烈火般能“杀人”(指改变人、度化人),众多的僧众们内心的种种困惑和烦恼难以彻底诉说出来。 无准和尚曾在五处寺院担任住持弘扬佛法,双径这个地方的两座寺院经他打理有了新的气象。 他还曾在宫廷之中为皇室讲经说法,因此被赐予超越常人的尊号。 他自己创建了正续梵苑这样的修行场所,热情地接纳那些云游四方、修行高深的宾客。 本以为他有着多少奇特非凡之处,可一看这画像啊,依旧是一副带着尘世烟火气、沾染着满面尘埃的模样。
关于作者
宋代释普宁

释普宁(?~一二七六),号兀庵,蜀(今四川成都)人。出家于蒋山,参育王无准师范禅师得法。理宗绍定、端平间,为侍者随师范自育王至径山数载。历住庆元府象山灵岩广福禅院、常州无锡南禅福圣禅寺、巨福山建长兴国禅寺、婺州云黄山宝林禅寺。端宗景炎元年卒(《佛学人名辞典》)。为南岳下二十世,无准师范禅寺法嗣。有《兀庵普宁禅师语录》三卷,收入《续藏经》。事见《语录》及附录。 释普宁诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编为一卷。

纳兰青云