鱼妇观音赞

宋代 • 释普宁

提起活鱍鱍，马郎亦被惑。
度生虽愿重，那知成败缺。

译文：

把那活蹦乱跳的鱼妇提起来，连马郎这样的人都被她所迷惑。
观音菩萨虽然怀着深重的度化众生的愿望，可又哪里能知道这其中会有成有败、有圆满也有缺憾呢。

注：“鱼妇观音”有其特定佛教文化寓意，传说观音化身为鱼妇来度化马郎。此翻译是结合常见理解及诗句大意所做的表述。