行道持數珠觀音贊

宋代 • 釋普寧

從聞思修，入三摩地。
八萬行門，一十九類。
尋聲救苦越塵沙，一串數珠數不已。

譯文：

這首詩是對觀音菩薩的讚頌，以下是翻譯：

觀音菩薩依據聽聞佛法、思考義理、修行實踐的途徑，進入了正定的境界（三摩地）。

在佛教衆多的修行法門（八萬行門）當中，能度化十九類不同根性的衆生。

觀音菩薩聽聞世間苦難衆生的求救聲，跨越如沙塵般無邊無際的苦海去拯救他們。她手持着一串數珠，不停地數着，那是她在爲衆生默默祈福、修行不懈的象徵 。