寒山拾得贊

宋代 • 釋普寧

指東畫西，眼笑眉垂。
心似秋月，發如亂絲。
吟句不成句，題詩不是詩。
豐幹輕饒舌，敗缺一時知。
善哉苦哉，敢稱七佛之師。

譯文：

這兩位呀，一會兒指着東邊，一會兒比劃西邊，眼睛裏帶着笑意，眉毛自然地垂着。
他們的心就如同秋天那皎潔的明月一樣，純淨又明亮，頭髮卻像雜亂的絲線一樣，隨意披散着。
他們吟誦出來的句子不成章法，題寫的詩也不符合常規詩的模樣。
豐幹禪師還輕易地多嘴誇讚他們，導致他們那些不太符合常規的地方一下子就被人知道了。
說他們是善呢還是苦呢，他們竟然還敢號稱是七佛之師。