偈頌二十一首 其二○

宋代 • 釋普寧

諸方此日，安居禁足。
雙林難說，禁足安居。
廚乏聚蠅之糝，廩無隔宿之儲。
策杖遍叩檀度，免我一衆飢虛。
休以蠟人爲驗，但願處處逢渠。
早知今日事，悔不慎當初。

譯文：

其他寺院在這個日子裏，都進入安居時期，限制僧衆的活動範圍，專心修行。
但我們雙林寺的情況卻很難像其他地方那樣說做到禁足安居。
廚房中連能引來蒼蠅的粗食都匱乏，糧倉裏也沒有隔夜留存的糧食儲備。
我只好拄着柺杖，到處去拜訪那些樂善好施的施主，爲的是讓我們這一衆僧人能免於飢餓。
別用那些虛假不實在的標準來衡量（我們化緣的成果），只希望處處都能遇到願意佈施的人。
早知道會有今天這樣的困境，真後悔當初沒有謹慎考慮、做好規劃。