偈頌二十一首 其一九

宋代 • 釋普寧

去年十月十七，被命來屍敗席。
陳逋弊積如山，中外倉庫赤立。
勉效佛在世時，持鉢沿門求乞。
不憚涉險登危，波波爲衆竭力。
逗到四月十五，恰滿六個月日。
諸方禁足安居，雙林豈容禁足。
領衆展轉求賢，然後求己的實。
心空及第歸來，和這自己拋擲。
更有一事告報，古聖言端語的。
寧可熱鐵纏身，不受信心人衣。
寧可鎔銅灌口，不受信心人食。
喫飯忽咬著砂，一生參學事畢。
若不量彼來處，水也難消一滴。
且誵訛在什麼處，直待當來問彌勒。

譯文：

去年十月十七那天，我受命來主持這衰敗的法席。這裏陳舊的問題和弊端堆積如山，裏裏外外的倉庫都空空如也。

我勉力效彷彿祖在世的時候，拿着鉢盂挨家挨戶去乞討。不怕經歷艱難險阻，奔波勞累爲大衆竭盡全力。

一直到了今年四月十五，正好滿了六個月的時間。其他地方都開始禁足安居修行，可我們雙林寺哪能這樣禁足呢。

我帶領衆人四處尋訪賢能之士，之後也審視自己是否有真才實學。內心空靈，就如同科舉及第歸來，把這個“自我”都拋到一邊。

還有一件事要告知大家，古代聖賢說得明白真切。寧願被滾燙的鐵水纏身，也不能接受那些對佛法有信心的人隨意給予的衣服。寧願被熔化的銅水灌入口中，也不能接受他們隨意施捨的食物。

要是喫飯的時候突然咬到沙子，那這一輩子的參學就算有個結果了。如果不考量食物等供養的來源，哪怕一滴水也難以消受。

可這其中的錯謬究竟在哪裏呢，只能等到未來去問彌勒佛了。