偈頌二十一首 其一八

宋代 • 釋普寧

這個老漢，軟頑希罕。
煨而不熟，煮而不爛。
沒興遭他負累，被陷雲黃苦難。
怨之不已，恨之不休，且將這個雪冤讎。

譯文：

這個老頭子啊，既軟弱又頑固，真是少見得很。就好像被小火慢慢煨着卻總也熟不了，放在水裏煮也始終煮不爛。真倒黴啊，被他連累，陷入雲黃寺這無盡的苦難之中。心裏的埋怨一直停不下來，恨意也始終消不掉，姑且就拿這個事兒來洗刷我的冤仇吧。