偈頌二十一首 其一三

宋代 • 釋普寧

久向雙林，可曾遊歷。
及乎到來，果是殊別。
山環水繞，寺廣人稀。
內空外空，無彼無此。
彷彿威音那畔，分明古佛家風。
不妨按下雲頭，鉢囊暫且高掛。
坐則同坐，行則同行。
同苦同甘，同憂同樂。
必竟事作麼生，但看人情若好，自然喫水也肥。

譯文：

長久以來我就聽聞雙林寺的大名，心中一直嚮往，可曾去那裏遊歷過呢？等到真的來到此地，果然發現這裏和其他地方大不相同。

這裏青山環繞，綠水潺潺，寺廟的範圍很廣闊，然而居住的人卻比較稀少。無論寺內還是寺外，都給人一種空明的感覺，沒有彼此之分，沒有你我之界。

在這裏，彷彿能感受到威音王佛時代的那種清淨與深邃，清晰地體會到古佛傳承下來的獨特風範。

我不妨先按落雲頭，暫且把鉢囊高高掛起。在這裏，和衆人一同靜坐修行，一同行走做事。不管是喫苦還是享樂，不管是憂愁還是快樂，都共同面對。

說到底事情究竟會怎樣發展呢？其實啊，只要人與人之間的情誼深厚、關係融洽，就算只是喝口水，也會覺得滋潤滿足。