偈頌二十一首 其三

宋代 • 釋普寧

出水未出水，心疑生暗鬼。
鞏縣造茶瓶，一隻三個嘴。

譯文：

魚兒到底是游出水面了還是沒游出水面呢，這種內心的猜疑就像生出了暗中作祟的鬼怪一樣，讓人不得安寧。就好像鞏縣製造出來的茶瓶，一隻茶瓶居然有三個嘴，這簡直是荒誕又不合常理的事情。

這裏要說明一下，偈頌這類作品往往充滿禪意和機鋒，傳達的是某種特殊的禪理和智慧，它的理解可能因人而異，且常常需要結合特定的佛教思想和語境來體會，上面的翻譯只是一種大致的文意表述。