最明梦一善知识教训坚固参禅醒后亲绘供养越两年值老僧到先来参礼果与梦见一同契悟后捧呈所画顶相求赞

宋代 • 释普宁

千煅万炼工夫熟，感得梦见善知识。
力劝加工用行修，果获契悟心满足。
自彰丑恶自涂糊，佛祖仰望俱失色。
老僧更与添一重，急急如律令?。

译文：

经过千百次的磨炼，参禅的功夫已经纯熟，这时候便感应到在梦里见到了一位善知识（有德行、能教导正道的人）。

这位善知识在梦里极力劝勉自己要更加努力修行，持续用功精进。后来果真有所契悟，内心感到十分满足。

自己把这幅善知识的形象画出来，这画中呈现出的模样就像是自己把自身的“丑恶”彰显出来、随意涂抹描绘一样，就连佛祖见了恐怕都会自愧不如、黯然失色。

这位老僧还在这基础上又增添了一些深意，就如同那“急急如律令?”（道教符咒用语，形容行动迅速、不得延误）一般，让人不敢懈怠，要赶紧领悟其中的道理。