偈頌四十一首 其三八

宋代 • 釋普寧

冬至寒食一百五，中有一轉平實語。
缺齒老胡舉不全，賺他立雪人莽鹵。
貓兒偏解捉老鼠。

譯文：

從冬至到寒食節大概有一百零五天，在這期間蘊含着一種樸實無華的道理。

那牙齒都缺了的達摩祖師也沒能把這道理完整地表述出來，以至於誤導了那立雪斷臂的慧可這樣魯莽之人。

不過啊，就像貓兒天生就懂得去捉老鼠一樣，世間也有事物能自然契合那平實之理。