偈頌四十一首 其三三

宋代 • 釋普寧

同飲龍淵，同依師席。
切瑳琢磨，相滋相益。
分袂東西，各提祖令。
越漠來投，心膽傾盡。
執別恰恰一週，千里俯垂輝映。
舉衆再奉慈光，無異撥雲見日。
若是向上向下，總將靠之一壁。
憶得凌霄蠱毒之家，水也不曾沾他一滴。
阿呵呵，會也麼。
青山不鎖長飛勢，滄海合知來處高。

譯文：

大家一同飲用龍淵之水，一同在師長的座席下學習。
相互切磋學問技藝，彼此之間相互促進、共同受益。
之後分別奔赴東西各方，各自秉持着祖師的法旨去行事。
有人跨越沙漠前來投奔，把自己的心思和膽量都毫無保留地展現出來。
分別之後恰好過了一年，您在千里之外還關懷照耀着我們。
衆人再次沐浴您慈祥的光輝，就好像撥開烏雲見到了太陽。
不管是追求更高的境界還是立足當下，都把那些雜念拋到一邊。
我還記得凌霄那個有“蠱毒”（暗指不良風氣等）的地方，我連一滴水都不曾沾染。
哎呀呀，能明白其中的道理嗎？
青山無法鎖住那不斷飛動向上的氣勢，滄海應當知曉源頭的高遠。