偈頌四十一首 其三二

宋代 • 釋普寧

南山白額蟲，撞倒太白峯。
直得西湖徹底枯竭，東海怒浪翻空。
安漢圭峯拊掌，天台尊者槌胸。
郎忙日本國裏打鼓，大唐國裏撞鐘。
兄弟添十字，此意孰能窮。

譯文：

南山那頭兇猛如白額虎般的厲害角色，彷彿有着巨大的力量，直接把太白峯都給撞倒了。

這股強大的力量產生的影響極其巨大，使得西湖裏的水完全乾涸枯竭，東海的海浪憤怒地翻騰，衝向高空。

安漢圭峯的高僧忍不住拍手稱奇，天台的尊者也激動得捶胸頓足。

那邊日本國的人們手忙腳亂地敲起了鼓，大唐國內也紛紛撞響了鍾。

同門師兄弟們之間還多了新的話題和討論，可這其中蘊含的深意，又有誰能夠完全參透呢？