偈頌四十一首 其二八

宋代 • 釋普寧

昨日晴，今日雨。
春夏交承，時節順序。
一似林下衲僧，不越規矩。
三月安居，剋期而取。
西天以蠟人冰，雲峯以鐵彈子。
建長亦有一條活路，飢則餐，渴則飲，閒則坐，困則眠，以此爲據。
諸人但任麼參，決不賺忤。

譯文：

昨天天氣晴朗，今天就下起了雨。
春天和夏天相互交替承接，時節按照正常的順序流轉。
這就好像隱居山林的和尚，從不逾越規矩。
到了三月就安心修行，在預定的期限內完成修行目標。
在西天有以蠟人、冰等象徵修行情境的方式，雲峯這裏用鐵彈子來隱喻。
建長這裏也有一條可行的修行之路，肚子餓了就喫飯，口渴了就喝水，閒暇的時候就坐着，困了就睡覺，就把這當作修行的依據。
各位只要按照這樣去參禪修行，絕對不會被誤導。