偈頌四十一首 其二六

宋代 • 釋普寧

出得油缸入醤缸，通身是口若爲談。
老拳尚有些筋力，拚命來機爲指南。

譯文：

這首偈頌翻譯過來大概是這樣的意思：

才從油缸裏出來，又掉進了醬缸之中，渾身上下即便長滿了嘴，可又該如何去言說表達這複雜的境遇呢。

我這老拳尚且還留存着一些力氣，我會拼上性命，面對那些來問機鋒（禪理方面的問題）的人，爲他們指明道路和方向。

這裏的“油缸”“醬缸”是一種形象的比喻，可能代表着種種困難、困境或者複雜的世俗情境，“來機”可以理解爲前來詢問禪機的人。偈頌這類作品往往帶有禪學意味，不同人理解可能會稍有差異。