偈頌四十一首 其二○

宋代 • 釋普寧

折腳鐺，破木杓。
無柄霸，難摸索。
橫拈倒用，破二作三。
正按傍提，七穿八穴。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那折了腳的鐵鍋，破舊的木勺。
還有那沒有把柄的霸器，實在難以捉摸它的真意。
無論是橫着拿起來，還是倒着去使用，它能把“二”拆破成“三”（這裏“二”“三”有禪理意味，可代表某種相對概念的拆分變化）。
從正面去考量，從側面去引導，它又像是有七個穿孔、八個洞穴一樣，錯綜複雜、變化多端。