偈颂四十一首 其二○

宋代 • 释普宁

折脚铛，破木杓。
无柄霸，难摸索。
横拈倒用，破二作三。
正按傍提，七穿八穴。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

那折了脚的铁锅，破旧的木勺。
还有那没有把柄的霸器，实在难以捉摸它的真意。
无论是横着拿起来，还是倒着去使用，它能把“二”拆破成“三”（这里“二”“三”有禅理意味，可代表某种相对概念的拆分变化）。
从正面去考量，从侧面去引导，它又像是有七个穿孔、八个洞穴一样，错综复杂、变化多端。