偈頌四十一首 其八

宋代 • 釋普寧

沒絃琴，指趣深。
尖新曲調，須遇知音。
高山流水無窮意，落落斷崖千萬尋。

譯文：

這首詩其實並非嚴格意義上的古詩詞，但可以爲你進行白話翻譯。

沒有琴絃的琴，它所蘊含的意趣十分深遠。
那些新奇獨特的曲調，必須要遇到真正懂它的人才能領會。
就像俞伯牙彈奏《高山流水》所傳達出的無窮韻味，又恰似那高聳孤立、落差千萬丈的懸崖一般，深沉而又令人震撼。