偈頌四十一首 其七

宋代 • 釋普寧

目前無法，意在目前。
東西十萬，南北八千。
達磨不來東土，二祖不往西天。
點檢將來，只見一邊。

譯文：

在眼前好像找不到佛法的具體形跡，但佛法的真意其實就在眼前這些日常景象中。
這世間廣大，東西跨度有十萬之遙，南北距離達八千之遠。
達摩祖師當年就不會從印度來到東土大唐傳法，二祖慧可也不會有之後那些相關的事蹟。
仔細去審視思量這一切，會發現我們往往只能看到其中的一個方面，難以全面地去理解佛法和世間的真相。