偈頌四十一首 其六

宋代 • 釋普寧

一夏九十日，不覺已過半。
管帶牯牛兒，切忌隨物轉。
緊把鼻頭索，莫放令寬緩。
如是十二時，時時無間斷。
收得純熟，斥之不去。
受人言語，不動不變。
覿面當機，當機覿面。

譯文：

這一整個夏天九十天的時光，不知不覺已經過去一半了。
你就像那牧牛人看管着小牛犢一樣（在修行中要看好自己的心性），千萬要記住不能被外界的事物所左右。
要緊緊地抓住那牛鼻子上的繩索，可別讓它鬆鬆垮垮的。
就像這樣在一天十二個時辰裏，每個時刻都不能有間斷。
當你把心性修煉得純熟之後，就如同這牛兒已經被馴服，怎麼趕它都不會離開。
即便聽到別人的言語，不管是讚揚還是批評，都能做到內心平靜，不爲所動，始終保持自己的狀態。
當機緣擺在眼前時，能夠當機立斷，毫不猶豫地去應對；而在應對機緣的過程中，又能直面機緣，清晰地把握當下。