偈颂四十一首 其六

宋代 • 释普宁

一夏九十日，不觉已过半。
管带牯牛儿，切忌随物转。
紧把鼻头索，莫放令宽缓。
如是十二时，时时无间断。
收得纯熟，斥之不去。
受人言语，不动不变。
觌面当机，当机觌面。

译文：

这一整个夏天九十天的时光，不知不觉已经过去一半了。
你就像那牧牛人看管着小牛犊一样（在修行中要看好自己的心性），千万要记住不能被外界的事物所左右。
要紧紧地抓住那牛鼻子上的绳索，可别让它松松垮垮的。
就像这样在一天十二个时辰里，每个时刻都不能有间断。
当你把心性修炼得纯熟之后，就如同这牛儿已经被驯服，怎么赶它都不会离开。
即便听到别人的言语，不管是赞扬还是批评，都能做到内心平静，不为所动，始终保持自己的状态。
当机缘摆在眼前时，能够当机立断，毫不犹豫地去应对；而在应对机缘的过程中，又能直面机缘，清晰地把握当下。