偈頌四十一首 其四

宋代 • 釋普寧

披野幹皮，作獅子吼。
指東爲西，將無作有，驚起法身藏北斗。

譯文：

這是一首帶有禪意的偈頌，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

披着像野幹這種野獸的皮，卻發出如同獅子般的怒吼。把東邊說成西邊，將原本不存在的事物說成是存在的，這樣的行徑竟然能驚起那如同法身般的神祕存在，好似它原本藏在北斗星的位置被驚動了。

這裏需要說明的是，偈頌往往蘊含着佛教的哲理和深意，“法身”等詞在佛教裏有特定的含義，代表着一種超越現象世界的、永恆的、真實的本質存在，所以理解時可能會帶有一定的宗教語境色彩。